Virgilio Trad. di Annibal Caro
categoria: Eneide
Quell'io che già tra selve e tra pastori di Titiro sonai l'umil sampogna, e che, de' boschi uscendo. a mano a mano fei pingui e cólti i campi, e pieni i vóti d'ogn'ingordo colono, opra che forse agli agricoli è grata; ora di Marte L'armi
pubblicato il: 31/12/2003

Omero - trad. Vincenzo Monti
categoria: Iliade
Cantami, o Diva, del Pelìde Achille l'ira funesta che infiniti addusse lutti agli Achei, molte anzi tempo all'Orco generose travolse alme d'eroi, e di cani e d'augelli orrido pasto lor salme abbandonò (così di Giove l'alto consiglio s'adempìa),
pubblicato il: 29/12/2003

Omero - traduzione di Ippolito Pindemonte
categoria: Odissea
Musa, quell'uom di multiforme ingegno Dimmi, che molto errò, poich'ebbe a terra Gittate d'Ilïòn le sacre torri; Che città vide molte, e delle genti L'indol conobbe; che sovr'esso il mare Molti dentro del cor sofferse affanni, Mentre a guardar
pubblicato il: 29/12/2003

Dante Alighieri
categoria: Paradiso
CANTO I [Comincia la terza cantica de la Commedia di Dante Alaghiere di Fiorenza, ne la quale si tratta de' beati e de la celestiale gloria e de' meriti e premi de' santi, e dividesi in nove parti. Canto primo, nel cui principio l'auttore proemizz
pubblicato il: 27/12/2003

Dante Alighieri
categoria: Inferno
[Incomincia la Comedia di Dante Alleghieri di Fiorenza, ne la quale tratta de le pene e punimenti de' vizi e de' meriti e premi de le virtù. Comincia il canto primo de la prima parte la quale si chiama Inferno, nel qual l'auttore fa proemio a tutta l
pubblicato il: 24/12/2003

Dante Alighieri
categoria: Purgatorio
CANTO I [Comincia la seconda parte overo cantica de la Comedia di Dante Allaghieri di Firenze, ne la quale parte si purgano li commessi peccati e vizi de' quali l'uomo è confesso e pentuto con animo di sodisfazione; e contiene XXXIII canti. Qui so
pubblicato il: 24/12/2003

Virgilio Trad. di Annibal Caro
categoria: Eneide
Stavan taciti, attenti e disïosi d'udir già tutti, quando il padre Enea in sé raccolto, a cosí dir da l'alta sua sponda incominciò: «Dogliosa istoria e d'amara e d'orribil rimembranza, regina eccelsa, a raccontar m'inviti: come la già possent
pubblicato il: 31/12/2003

Omero - trad. Vincenzo Monti
categoria: Iliade
Tutti ancora dormìan per l'alta notte i guerrieri e gli Dei; ma il dolce sonno già le pupille abbandonato avea di Giove che pensoso in suo segreto divisando venìa come d'Achille, con molta strage delle vite argive, illustrar la vendetta. Alla d
pubblicato il: 29/12/2003

Omero - traduzione di Ippolito Pindemonte
categoria: Odissea
Come la figlia del mattin, la bella Dalle dita di rose Aurora surse, Surse di letto anche il figliuol d'Ulisse, I suoi panni vestì, sospese il brando Per lo pendaglio all'omero, i leggiadri Calzari strinse sotto i molli piedi E della stanza u
pubblicato il: 29/12/2003

Dante Alighieri
categoria: Paradiso
CANTO II [Canto secondo, ove tratta come Beatrice e l'auttore pervegnono al cielo de la Luna, aprendo la veritade de l'ombra ch'appare in essa; e qui comincia questa terza parte de la Commedia quanto al proprio dire.] O voi che siete in picci
pubblicato il: 27/12/2003

Dante Alighieri
categoria: Inferno
[Canto secondo de la prima parte ne la quale fa proemio a la prima cantica cioè a la prima parte di questo libro solamente, e in questo canto tratta l'auttore come trovò Virgilio, il quale il fece sicuro del cammino per le tre donne che di lui aveano
pubblicato il: 24/12/2003

Dante Alighieri
categoria: Purgatorio
CANTO II [Canto secondo, nel quale tratta de la prima qualitade cioè dilettazione di vanitade, nel quale peccato inviluppati sono puniti proprio fuori del purgatorio in uno piano, e in persona di costoro nomina il Casella, uomo di corte.] Gi
pubblicato il: 24/12/2003

Virgilio Trad. di Annibal Caro
categoria: Eneide
«Poi che fu d'Asia il glorïoso regno e 'l suo re seco e 'l suo legnaggio tutto, com'al cielo piacque, indegnamente estinto, Ilio abbattuto e la nettunia Troia desolata e combusta; i santi augúri spïando, a vari esigli, a varie terre per ricov
pubblicato il: 31/12/2003

Omero - traduzione di Vincenzo Monti
categoria: Iliade
Poiché sotto i lor duci ambo schierati gli eserciti si fur, mosse il troiano come stormo d'augei, forte gridando e schiamazzando, col romor che mena lo squadron delle gru, quando del verno fuggendo i nembi l'oceàn sorvola con acuti clangori, e
pubblicato il: 29/12/2003

Omero - traduzione di Ippolito Pindemonte
categoria: Odissea
Uscito delle salse acque vermiglie, Montava il sole per l'eterea volta Di bronzo tutta, e in cielo ai dèi recava Ed agli uomini il dì su l'alma terra: Quando alla forte Pilo, alla cittade Fondata da Nelèo, giunse la nave. Stavano allor sagrif
pubblicato il: 29/12/2003